-
1 вольное поведение
Русско-английский синонимический словарь > вольное поведение
-
2 произвол
1) General subject: arbitrariness, arbitrary treatment (...в отношении кого-л. -...of smb.), despotism, high handedness, high-handedness, mercy, outrage, tyranny, arbitrary will, arbitrary decisions, arbitrary action2) Mathematics: arbitrary rule3) Law: abuse of discretion, abused discretion, arbitrary behavior, arbitrary behaviour, free will, self-will4) Diplomatic term: lawlessness5) Politics: arbitrary actions6) Advertising: rough justice7) leg.N.P. abuse of power -
3 зависимость
* * *Зависимость -- relation, relationship (выражения); function (функциональная); history (обычно временная); law (общеизвестная); variation, trend, behavior, pattern, characteristic (закономерность, характеристика); sensitivity, dependence (обусловленность)This resulted in a time-temperature history of the combustion gases, vastly different from that of the original burner design.Any major systematic deviation from the standard load/life law should have manifested itself in observed misprediction of lives in service.Зависимость между... иThe behavior of the heat transfer coefficient versus flow rate is different here from the classical Nusselt condensation problem.In the simplest option in the program a straight line relationship is taken for temperature rise against mass blow.Зависимость... отStrouhal number dependence of phase angle (Зависимость фазового угла от числа Струхаля)It became evident that the schedule of casing width versus radius is an arbitrary constraint.The lack of response of performance to variations in viscosity can be traced to the fact mentioned in Section 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимость
-
4 Н-119
как, что, чего и т. п. чья ЛЕВАЯ НОГА ХОЧЕТ/ ЗАХОЧЕТ coll VP subj. these forms only usu. subord clause fixed WO(what) a person feels inclined to do, (how) a person feels inclined to act etcusu. in refer, to foolish, reckless behavior or arbitrary actions undertaken by a person who follows only his own whims):...как (что, когда и т. п.) Х-ова левая нога захочет = however (what(ever), when(ever) etc) Xpleases what(ever) (however it, when(ever) it) suits X's fancywhen(ever) the spirit moves X. "...B колхозе - как левая нога у начальства захочет. Захочет - даст, захочет - не даст. Иди в лес, серому волку жалуйся, вот и вся конституция» (Максимов 2). ( context transl) "...In a kolkhoz everything depends on what sort of mood the bosses are in. If they feel like it, you'll get what's due to you - if they don't you won't. Go into the forest and complain to the wolves-that's all the law there is on a kolkhoz" (2a). -
5 левая нога захочет
• КАК, ЧТО, ЧЕГО и т.п. ЧЬЯ ЛЕВАЯ НОГА ХОЧЕТ/ЗАХОЧЕТ coll[VPsubj; these forms only; usu. subord clause; fixed WO]=====⇒ (what) a person feels inclined to do, (how) a person feels inclined to act etc (usu. in refer, to foolish, reckless behavior or arbitrary actions undertaken by a person who follows only his own whims):- ... как( что, когда и т. п.) Х-ова левая нога захочет≈ however (what (ever), when(ever) etc) X pleases;- what(ever) (however it, when(ever) it) suits X's fancy;- when(ever) the spirit moves X.♦ "...В колхозе - как левая нога у начальства захочет. Захочет - даст, захочет - не даст. Иди в лес, серому волку жалуйся, вот и вся конституция" (Максимов 2). [context transl] "...In a kolkhoz everything depends on what sort of mood the bosses are in. If they feel like it, you'll get what's due to you - if they don't you won't. Go into the forest and complain to the wolves-that's all the law there is on a kolkhoz" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > левая нога захочет
-
6 левая нога хочет
• КАК, ЧТО, ЧЕГО и т.п. ЧЬЯ ЛЕВАЯ НОГА ХОЧЕТ/ЗАХОЧЕТ coll[VPsubj; these forms only; usu. subord clause; fixed WO]=====⇒ (what) a person feels inclined to do, (how) a person feels inclined to act etc (usu. in refer, to foolish, reckless behavior or arbitrary actions undertaken by a person who follows only his own whims):- ... как( что, когда и т. п.) Х-ова левая нога захочет≈ however (what (ever), when(ever) etc) X pleases;- what(ever) (however it, when(ever) it) suits X's fancy;- when(ever) the spirit moves X.♦ "...В колхозе - как левая нога у начальства захочет. Захочет - даст, захочет - не даст. Иди в лес, серому волку жалуйся, вот и вся конституция" (Максимов 2). [context transl] "...In a kolkhoz everything depends on what sort of mood the bosses are in. If they feel like it, you'll get what's due to you - if they don't you won't. Go into the forest and complain to the wolves-that's all the law there is on a kolkhoz" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > левая нога хочет
См. также в других словарях:
Behavior analysis of child development — Child development in behavior analytic theory has origins in John B. Watson s behaviorism.[1] Watson wrote extensively on child development and conducted research (see Little Albert experiment). Watson was instrumental in the modification of… … Wikipedia
behavior — behavioral, adj. behaviorally, adv. /bi hayv yeuhr/, n. 1. manner of behaving or acting. 2. Psychol., Animal Behav. a. observable activity in a human or animal. b. the aggregate of responses to internal and external stimuli. c. a stereotyped,… … Universalium
Rational Emotive Behavior Therapy — (REBT) is a comprehensive, active directive, philosophically and empirically based psychotherapy which focuses on resolving emotional and behavioral problems and disturbances and enabling people to lead happier and more fulfilling lives. REBT was … Wikipedia
Race, Evolution, and Behavior — Race, Evolution, and Behavior: A Life History Perspective is a controversial book written by J. Philippe Rushton, a professor of psychology at the University of Western Ontario, and the current head of the Pioneer fund. Rushton argues that race… … Wikipedia
Homeowner association — Picture of a condo building undergoing periodic maintenance in Japan. For a discussion of nonprofit, voluntary neighborhood advocacy groups, see neighborhood association. A homeowner association is a corporation formed by a real estate developer… … Wikipedia
Xiao Ni — (蕭嶷) (444 492), courtesy name Xuanyan (宣儼), formally Prince Wenxian of Yuzhang (豫章文獻王), was an imperial prince during the Chinese dynasty Southern Qi. He was a son of the founder Emperor Gao (Xiao Daocheng) and a brother of Emperor Wu (Xiao Ze).… … Wikipedia
Nuremberg Laws — For the set of research ethics principles for human experimentation, see Nuremberg Code. The Holocaust … Wikipedia
Babylon 5 — This article is about the TV series. For the eponymous fictional space station, see Babylon 5 (space station). Babylon 5 Season 4 poster Genre Science fiction Created by J. Michael St … Wikipedia
Homeowners' association — A homeowners association (abbrev. HOA) may be:* A legal entity created by a real estate developer for the purpose of developing, managing and selling a community of homes. It is given the authority to enforce the covenants, conditions, and… … Wikipedia
WDC 65C02 — The Western Design Center WDC 65C02 microprocessor is an upgraded CMOS version of the popular NMOS based MOS Technology 6502 8 bit CPU mdash; the CMOS redesign being made by Bill Mensch of the Western Design Center (WDC). Over various periods of… … Wikipedia
tyrannous — adjective marked by unjust severity or arbitrary behavior the oppressive government oppressive laws a tyrannical parent tyrannous disregard of human rights • Syn: ↑oppressive, ↑tyrannical • Si … Useful english dictionary